#微冷 那些有兩個大寫字母的姓
不知道大家是否曾在某個瞬間納悶為什麼有些英文姓氏當中會有兩個大寫字母，比如說最近因為 BTS 而讓紙袋洛陽紙貴的McDonald 、二戰時期的盟軍最高司令 MacAuthur、罰球不好到成為電影劇情的 Shaquille O'Neal。
在以前沒有姓氏的時代，為了表明身分，通常自介時都會以某某人之子來，長期下來就演變成了姓氏。在許多中古世紀的電影或影集中還能夠看到類似的橋段，魔戒裡的亞拉岡就會自稱亞拉松之子，金靂自稱葛羅音之子，權力遊戲中也常常見到相仿的對白。
以蘇格蘭人來說，名字前面加上 Mac、Mc 意思就是某人的兒子，MacAuthur 就是 Authur 的兒子，McDonald 是 Donald 的兒子，臺灣也很熟悉的 MacKay 意思則是 Kay 的兒子。
O'Neal 也是類似的概念，不過是來自愛爾蘭，前面那個 O 是代表某某人的後裔，O'Neal 就是 Neal 的子嗣。
既然後面的字本來就是姓，以大寫來呈現應該是相對合理的。不過，也是有許多以類似的邏輯形成的姓沒有用大寫強調後面的名字，例如：英國首相的 Johnson，女星 Emma Watson。
另外，也有些姓之所以有兩個大寫字母，不是因為表示某人的兒子，而是表示來自哪裡，因為是地名而大寫，如DiCaprio。
雖然現在大多數地方都慢慢發展成固定的姓氏，但是也有少數地區維持了這樣的傳統，2018 年世界盃上演冰島傳奇的冰島就是一例，沒有姓氏的冰島，每個男生的名字就是父親的名字加上 son，所以音譯出來幾乎每個球員都叫某某森。
圖片來源Alex
Search